央华版话剧《悲惨世界》演出启动

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者沈杰群）12月15日，“央华版话剧《悲惨世界》演出启动暨原创剧本宣推仪式”在北京举行。该部将于2024年1月26至28日在北京保利剧院首演。

“没有什么是孤立的，一切都是相互依存的。人类与地球休戚相关，地球与太阳，太阳与恒星，恒星与星云休戚相关，星云、星系又同无穷无尽相与共生。”活动现场，在弦乐四重奏乐曲中，舞台背景上投射出维克多·雨果笔下的一段文字，而在舞台上担纲指挥的正是该剧导演让·贝洛里尼。法国导演让·贝洛里尼基于原著小说为第一部中文版话剧《悲惨世界》创作新剧本，剧中所有台词都出自原著。

启动仪式现场。主办方供图

让·贝洛里尼表示，希望用戏剧来凸显这部文学著作，通过这次创作把来自不同文化的人结合在一起，碰撞出火花。

在这一版《悲惨世界》中演员们不仅要扮演自己的角色，还会在演出中跳出角色，在舞台上朗读小说中的文字，这种颇具布莱希特“间离法”风格的舞台表现形式，也为演员们带来了挑战与新意。

知名演员刘烨饰演剧中“冉·阿让”一角。身兼《悲惨世界》监制与主演“双重身份”的刘烨同样对该剧的“原创属性”感触颇深：“《悲惨世界》是我们熟悉的故事，不管是音乐剧、话剧、电影都对其进行过改编。而在一部中文版《悲惨世界》中加入鲜明的法国戏剧特色，让熟悉斯坦尼体系的中国演员与非常新的法国戏剧理念融合在一起，必将带来非常独特的感受！”

演员刘烨。主办方供图

《悲惨世界》总制作人安娜伊思·马田为观众们揭开了该剧海报的神秘面纱。她表示：“海报红白蓝的色彩会让人第一时间想到故事的发生地法国，海报上的众多人物剪影会让我们感受到时代洪流中每一个人的渺小，而用红色描绘出的人物形象则仿佛是我们会遇到的那些让我们念念不忘的有着特殊意义的人，比如《悲惨世界》的主人公冉·阿让！”据介绍，海报上的“悲惨世界”四个字是从李叔同不同书法作品中选取出来的。

现场发布《悲惨世界》海报。主办方供图

（来源：中国青年报客户端）

更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端，未经授权请勿转载，欢迎提供新闻线索，一经采纳即付报酬。24小时报料热线027-86777777。