《繁花》带火沪语，方言里的电视剧“滋味”足

《繁花》带火沪语，方言里的电视剧“滋味”足

2024年，谁还没有通过《繁花》学会几句上海话？“侬”来“侬”去，灵得不要不要的。沪语带观众领略了海派风情，也让大家再次感受到方言的魅力。《山海情》《装台》《乡村爱情》……除了《繁花》，还有很多“说方言”的影视剧，让观众在乡音中找寻最深的回味。

《装台》

陕西方言烟火气十足

陕西作家陈彦同名长篇小说改编而成的电视剧《装台》，自2020年首播后深受好评。该剧围绕一批装台人展开，47岁的刁大顺带领一群精壮汉子在西安从事舞台演出的装台工作，他们装台的既有本地秦腔剧团，也有各色歌舞演出，因此遭遇了五行八作、各色人等，产生了一系列故事。

剧中，主角是陕西影星张嘉益（饰刁顺子）和闫妮（饰蔡素芬），还有尤勇智、孙浩、姬他、姜冠南、郭文岗等诸多陕西籍演员参演，加之电视剧是在西安拍摄，西安的街景、陕西特色小吃……剧中有太多的陕西元素，其中陕西方言则是特别能表现陕西风土人情的主要元素。

比如谝（piǎn），本义为花言巧语，引申意为显示、夸耀。陕西方言读音piàn，意为一起说话、谈论、聊天，有时带贬义，有吹牛、胡说、乱侃的意思。再如言传（言川），陕西方言读音niánchuǎn，意为说话。甭（bǎo）言传，有事言传一下（hǎ）。

《山海情》

西北方言又土又上头

辽阔戈壁，漫天风沙，村民们面朝黄土，在贫瘠的土地上挣扎求生。那些在荒芜土地里种出梦想的人，谱写了真正的英雄长歌。

2021年爆款剧《山海情》聚焦二十世纪九十年代以来，西海固的人民和干部们响应国家扶贫政策的号召，通过辛勤劳动和不懈探索将飞沙走石的“干沙滩”建设成寸土寸金的“金沙滩”的故事。作为一部乡土故事片，方言和这个故事的精气神牢牢联系在一起。

演员们的西北方言听起来地道有趣，虽然又愣又直，但并不惹人讨厌，反而给人一种莫名的亲切感。看过剧的小伙伴，对西北方言那是相当上头，满脑子都是“额饿咧”“美滴很”……

不少观众说，虽然“土掉渣”，但剧里的故事总让人泪汪汪。“《山海情》剧情太苦了，追的时候眼泪总是不争气地流下来。几个兄弟出门办事，轮流穿一条裤子，一日三餐只有洋芋果腹，吃水靠天，吃饭靠救济粮。”网友说，这部剧让他们看到了扎根土地的人们的生活，也让他们更加敬畏土地。

《乡村爱情》

总能被东北话带“跑偏”

说到辨识度最高，最能把人带“跑偏”的方言，一定非东北话莫属。赵本山、潘长江、小沈阳、宋小宝、沈腾、贾冰、李雪琴……这些来自东北的实力笑星，让东北话也好像自带了一层搞笑滤镜。

在各种电影电视剧中，你总能与东北话不期而遇，其中，知名度最高的应该就是《乡村爱情》系列。该系列自2006年开播以来收获无数好评，以《乡村爱情》系列IP为代表的“东北文学”以其朴实、动人、接地气的风格深受电视观众们的喜爱。演员们有来有走，故事里有哭有笑，但不变的是象牙山永远热热闹闹，成为了无数年轻人的“精神老家”，更有铁粉表示“乡爱来了就是年”。

1月22日，《乡村爱情》官方微博发布了第16季首支预告，写道：“今天是个好日子～嘎嘎冷的冬天也抵挡不住象牙山过年的热闹气！”红灯笼、花棉袄、闪亮的彩灯、绚烂的烟花……再加上正宗的东北方言，一股热热闹闹的年味儿扑面而来。

《故乡，别来无恙》

四川方言“麻辣”爽快

2023年，一部《故乡，别来无恙》让不少来自四川的观众感受到浓浓的家的味道。该剧讲述一起长大的四个女孩，成年散落天南海北，但各自人生的一次转折让她们再度重聚成都。面对阔别多年的故乡，她们经历着从不适应到再熟悉的过程，在挫折中找到了事业的新方向，收获了友谊、亲人的抚慰和爱情的美好，最终她们发现，在故乡也能找到人生的无限可能。

据悉，《故乡，别来无恙》大部分镜头拍摄于成都，在剧中，总是能在各个角落看到熊猫的身影。在主角的对话里，也经常能听到四川方言，比如女孩是“女娃子”、不知道是“不晓得”、什么是“啥子”、玩是“耍”……

此外，剧中还展现了四川人的生活方式。主角们打卡的火锅、串串、街头的苍蝇馆子，是让观众隔着屏幕都能感受到的美味。闲暇时间，去茶馆喝喝茶、约上好友打打麻将，生活的质感也许就在其中。

现代快报/现代+记者宋经纬张文颖

图片来源：官方海报

（来源：现代快报全媒体）

更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端，未经授权请勿转载，欢迎提供新闻线索，一经采纳即付报酬。24小时报料热线027-86777777。